หากคุณพบปัญหาเกี่ยวกับซับไตเติลขณะดูอนิเมะบน Laftel โปรดรายงานเพื่อช่วยเราปรับปรุงประสบการณ์การรับชม หากต้องการรายงานปัญหา ให้ไปที่ [⋮] บนหน้าจอเครื่องเล่นขณะดูอนิเมะ แล้วเลือก [ส่งความคิดเห็น]
ประเภทของปัญหาซับไตเติลที่รายงานได้
- แปลคำบรรยายผิด: ซับไตเติลที่แปลไม่ตรงกับบทสนทนาดั้งเดิม ทำให้เกิดความเข้าใจผิดเกี่ยวกับเนื้อเรื่องหรือตัวละคร
- พิมพ์ผิดและสะกดผิดในคำบรรยาย: การสะกดผิดหรือตกหล่นทางไวยากรณ์ ซึ่งทำให้ซับไตเติลอ่านยากและรบกวนประสบการณ์การรับชม
- ปัญหาการซิงค์คำบรรยาย: ซับไตเติลที่ขึ้นเร็วไป ช้าไป หรือค้างนานเกินไป จนรบกวนการดำเนินบทสนทนา
- ขอภาษาคำบรรยาย: คำขอให้เพิ่มภาษาซับไตเติลที่ยังไม่มีในปัจจุบัน